Урок 7

Фонетика

Буквы пъ, тъ, цъ, чъ.
Смычно-гортанные звуки и буквы пъ, тъ, цъ, чъ чужды русскому языку, но они имеются во всех кавказских языках. При их произношении гортань на время смыкается, и взрыв осуществляется тем запасом воздуха, который был в надгортанной области.

1. Прочитайте следующие слова и сравните произношение п и пъ:

паддзахад
пайда
парахат
пъартвел
пъагон
пъагонджын

2. Сравните произношение пъ и п в одних и тех же словах, звучащих в первом столбике по-осетински, а во втором - по-русски:

3. Прочитайте следующие слова и сравните произношение т и тъ:
тæр "гони"
тар "темный"
тыл "темя"
тъæр "место возле печки для сушки дров"
тъаран "тарань"
тъыл "часть ножа, входящая в рукоятку"

4. Сравните произношение тъ и т в одних и тех же словах, звучащих в первом столбике по-осетински, а во втором - по-русски:

5. Сравните произношение ц и цъ в двух столбиках:
цай "чаи"
цар "потолок"
цæл "угощение"
цил "папоротник"
цъай "колодец"
цъар "кожица, кора, обложка"
цъæл "раздавленный"
цъил "волчóк, юла"

6. Сравните произношение ч и чъ в следующих словах:
чьизи "грязный"
чъири "пирог (осетинский)
чъыр "известь, известка"
чиныг "книга"
чи "кто"
чындз "невестка, сноха"

7. Прочитайте следующие слова и постарайтесь запомнить их значение:
паддзах - царь, государь
паддзахад - государство
пайда - польза, толк, прибыль
тæрын - гнать
тар - темный, дремучий
тыл - темя
парахат - обилие, достаток, простор
чиныг - книга
цъар - кожица, кора, обложка
цар - потолок
цæл - угощение
цъæл - раздавленный
чъизи - грязь, грязный
чындз - невестка, сноха

Грамматика

Спряжение глагола в изъявительном наклонении

Будущее время
Будущее время в изъявительном наклонении образуется с помощью личных окончаний и основы настоящего времени:

æз - дзынæн; мах - дзыстæм
ды - дзынæ; сымах - дзыстут
уый - дзæн(ис); уыдон - дзысты

Повторение:
1. Образуйте от инфинитива (неопределенной формы глагола) основу настоящего времени:
калын, фыссын, кусын, дзурын, цæуын

2. Проспрягайте следующие глаголы в изъявительном наклонении, настоящем времени:
калын, фыссын, кусын, дзурын, цæуын

Образец спряжения в будущем времени:

Упражнения

1. Проспрягайте следующие глаголы в будущем времени изъявительного наклонения:
калын, фыссын, дзурын

2. Переведите следующие фразы на русский язык:
æз цæудзынæн, ды цæудзынæ, уый цæудзæн, мах цæудзыстæм, сымах цæудзыстут, уыдон цæудзысты

3. Переведите следующие фразы на осетинский язык:
Я буду играть, ты будешь играть, он будет играть, мы будем играть, вы будете играть, они будут играть

Образование множественного числа существительных

В осетинском языке имеются два числа: единственное и множественное.

- Множественное число образуется присоединением элемента т (в именительном падеже -тæ) к форме единственного числа:
бел - белтæ, ныв - нывтæ, дукани - дуканитæ.

- Иногда образование множественного числа сопровождается вставкой гласного ы между корнем и элементом т (тæ). Это происходит в следующих случаях:

1. Если слово оканчивается на группу согласных:
цæст - цæстытæ "глаз"
куыст - куыстытæ"работа"
кæрт - кæртытæ "двор"
бындз - бындзытæ "муха"
цалх - цæлхытæ "колесо"
карк - кæрчытæ "курица"

Примечание: Исключение в этом ряду составляют некоторые слова, оканчивающиеся на -ргъ, -лгъ, -рг, -рд, -рм, -лм, -рв, -рс, -рз, -рдз, -рт, -нд, -нт, -нк, -нг, -вг, -ндз, -хс:

аргъ - æргътæ "цена"
алгъ - æлгътæ "кончик"
марг - мæргтæ"яд"
кард - кæрдтæ "пож"
арм - æрмттæ "рука"
царв - цæрвтæ "масло"
гарз - гæрзтæ "орудие, оружие"
хардз - хæрдзтæ "расход"
фырт - фырттæ "сын"
зæронд - зæрæдтæ "старый"
уынг - уынгтæ "улица"
авг - æвгтæ"стекло"

2. В двух- и многосложных словах, оканчивающихся на -æг и -ыг, гласные æ, ы во множественном числе выпадают, но зато перед показателем множественности вставляется м, причем в словах на -æг согласный г закономерно переходит перед ы в дж, а в словах на -ыг буква ы исчезает, а после г появляется уы:

барæг - барджытæ "всадник"
нарæг - нарджытæ "узкий"
зарæг - зарджытæ"песня"
кусæг - кусджытæ "рабочий"
мæсыг - мæсгуытæ "башня"
расыг - расгуытæ "пьяный"
нæмыг - нæмгуытæ "зерно"

Т е с т

Переведите следующие фразы на русский язык:
æз зарын, æз зарыдтæн, æз зардзынæн, ды баддзынæ, ды бадыс,
ды бадтæ, уый зоны, уый зондзæн, уый зыдта, мах куыстам, мах
кусдзыстæм, мах кусæм, сымах лæуут, сымах лæудзыстут, сымах
лæууыдыстут, уыдон дзурынц, уыдон дзурдзысты, уыдон дзырдтой.

Упражнения
1. Образуйте множественное число существительных:
стъол, бандон, мæй, хур, къус, хъус, лæппу, дур, хо
Переведите их на русский язык.

2. Образуйте множественное число существительных, оканчивающихся на -æг:
кæрдæг, хæрæг, стæг, сыгъдæг, уасæг, фыссæг, цæрæг, цæвæг

3. Образуйте множественное число существительных, оканчивающихся на -ыг:
нæмыг, уæныг, фæрдыг, чиныг, æрфыг, уидыг

Согласные к, г, къ, перед согласными ы, и, е.

Запомните: Согласные к, г, къ, перед гласными ы, и, е, всегда переходят соответственно в ч, дж, чъ.

Например, карк "курица" - карчы "курицы (родит. падеж)", карчимæ "с курицей"; саг "олень" - саджы "оленя (родит. падеж)", саджимæ "с оленью"; тæскъ "корзина" - тæсчъы "в корзине", тæсчъимæ "с корзной".

Контрольная работа

I. Оветьте на вопросы:
1) Какие звуки обозначают буквы цъ, чъ, пъ, тъ?
2) Как образуется основа настоящего времени глаголов?
3) Как образуется будущее время глаголов в изъявительном наклонении?
4) Как образуется множественное число?
5) В какие звуки переходят согласные к, г, къ, перед гласными ы, е, и?

II. Что означают слова:
пайда, тар, паддзахад, цæл, тæрын, цъар

III. Переведите на русский язык следующие фразы:
Уыдон куыстой. Мах лæууæм. Æз дзурдзынæн.
Уый хъаздзæн. Сымах фыстат. Ды зоныс.

IV. Образуйте от следующих существительных множественное число:
бур, скъола, быдыр, цалх, кæрц, тæрс, чындз, чызг, зынг, стæг, цæрæг, уынæг, уæйыг, уæныг, мæсыг